Folklore fra nordøstlige Brasil er temaet for marsutgaven i prosjektet Brasiliansk Filmaften. Vi viser filmatiseringen av den mest populære tekst i moderne brasiliansk teater
Mandag 12. mars kl. 17.30, inviterer Heia Brasil og Preto no Branco sine lesere til den femte visningen i prosjektet Brasiliansk Filmaften. Etter suksessvisning av klassikeren Orfeu Negro i februar, blir det mye latter, overtro, humor og brasiliansk folklore i visningen av O Auto da Compadecida. Filmen har engelske tekster og vises i IMDis auditorium på Tollbugata 20, i Oslo. Det er gratis inngang.
O Auto da Compadecida er basert på Ariano Suassunas teaterstykke av samme navn. Handlingen foregår i nordøstlige Brasil og bruker elementer fra literatura de cordel, komikk og brasiliansk katolsk barokk. Dette stykket markerte Suassunas gjennombrudd over hele landet og ble i 1962 vurdert som den mest populære tekst i moderne brasiliansk teater.
Religion, lureri, overtro og mye, mye humor
Den livlige João Grilo og luringen Chico er to fattige gutter som bor i en liten landsby nordøst i Brasil, hvor de til stadighet jukser og lurer en hel haug med mennesker. Men den dagen de dør, skal de bli dømt av Kristus, djevelen og Jomfru Maria, før de får inngangsbilletten til paradis…
Tradisjonelle kulturelle uttrykk i nordøstlige Brasil
Filmen gjorde stor suksess i Brasil med over 2 millioner tilskuere, og fikk mye skrytt bl.a. på grunn av den troverdige og velgjennomførte overføringen fra skriftlige og teatralsk form til film. O Auto da Compadecida bruker elementer fra literatura de cordel, som opprinnelig kommer fra den iberiske halvøyen, og som er blitt den mest utbredte form for litteratur i området i Brasil med laveste leseferdigheter. Til tross for de rigide reglene for denne type litteratur er cordel egentlig en av de viktigste og mest populære informasjonskanaler i nordøst Brasil. Literatura de cordel formidler både populære og vitenskapelig tekster, på en lettlest måte ved bruk av sang, rim, med et bestemt antall stavelser per strofe over hele publikasjonen.
Auto er en sub-genre av dramalitteratur som handler om en moralsk lek samtidig som den gir en hyllest til religiøse skikkelser. De første autoene er datert fra 15. århundre i Spania.
Gratis inngang
IMDis auditorium ligger sentralt i Tollbugata 20, og har plass til 70 personer. Bygningen har strenge sikkerhetsrutiner og adgangen vil være kontrollert. Arrangementet er gratis, men kun åpent for registrerte lesere og fans (Like) av Heia Brasil! og Preto no Brancos Facebooksider. De som ønsker å være med på visningen kan melde sin interesse via denne lenken (ikke påkrevd). Følg med på Facebook-sidene for mer informasjon.
Prosjektet Brasiliansk Filmaften har som mål å formidle brasiliansk kultur og historie gjennom film, og fremme interaksjon mellom brasilianere og nordmenn. IMDI har disponert sitt auditorium, med plass til 70 personer for visning av brasilianske filmer en gang i måneden. Prosjektet får også støtte fra Tine Meierier. Entrée vil bli organisert gjennom nettstedene Preto no Branco og Heia Brasil og deres Facebook-sider (se lenker nedenfor).
Visningene skjer ved bruk av kun originale DVD’er, og gir ingen økonomisk gevinst til arrangørene.
Brasiliansk Filmaften – 5. visning
Film: O Auto da Compadecida – portugisisk lydspor, med engelsk tekster
Dato: Mandag, 12. mars
Tid: 17.30
Adresse: IMDi, Tollbugata 20
Påmelding: Klikk her for å komme til påmeldingen på Facebook, eller send en e-post til mail@heiabrasil.no.
